Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een ander zeide: Ik heb een vrouw getrouwd, en daarom kan ik niet komen. |
| Steph | και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν |
| Trans. | kai eteros eipen gynaika egēma kai dia touto ou dynamai elthein |
| Alex | και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν |
| ASV | And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
| BE | And another said, I have been married, and so I am not able to come. |
| Byz | και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν |
| Darby | And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come. |
| ELB05 | Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen. |
| LSG | Un autre dit: Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller. |
| Pesh | ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬܬܐ ܢܤܒܬ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܬܐ ܀ |
| Sch | Wieder ein anderer sprach: Ich habe eine Frau genommen, darum kann ich nicht kommen! |
| Scriv | και ετερος ειπεν γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν |
| Web | And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come. |
| Weym | "Another said, "`I am just married. It is impossible for me to come.' |
